Start your business in Ukraine today.	Почни робити дiло сьогодні.
Internal regulations:	Правила внутрішнього розпорядку
1. To enter the territory of the company, show to security guard an admission pass issued by Frozen Frio LTD. Visitors and clients may enter the tenants' office facilities upon showing admission pass (containing photograph, full name, expiration date, and certified by company seal and signature of company director) or accompanied by the company's representative. Admission pass shall be returned upon expiration. 2. Automobiles may enter the territory of the facility upon one-time entrance pass; passes shall be registered (according to sample) and issued by the company's representatives. The entrance pass shall include rules of behavior on the territory of the facility, motor vehicle's license plate number, date, employee's signature, and bear the company seal. Official directives appointing responsible persons who have right to issue permits for motor vehicles to enter and leave the facility with samples of signatures shall be provided to security guards. 3. Refrigerating facilities may be entered exclusively by employees of companies which use them and which received access cards and persons accompanies by the company-user's representative upon written authorization of Frozen Frio LTD Director. It is prohibited to give the personified card to third party and admit outside persons without written authorization of Frozen Frio LTD Director. The user shall make sure that the visitor is accompanied out of the refrigerating facility. 4. After the end of the business day employees of companies-users shall clean up the facility and take the garbage to garbage containers. 5. Outside persons are prohibited from entering the facilities of customs and license warehouse and technical maintenance facilities (compressor room, electric fork lift truck accumulator battery charging facility, elevator engine rooms, transformer substation). 6. When the motor vehicle enters the freight customs clearance terminal, no person other than truck driver is allowed to be in the truck cab. To enter and leave customs zone, driver of customs automobile shall show to security guard a written application certified by the manager of the customs and license warehouse. 7. Smoking is allowed only in specially designated places; trash shall be thrown out to special garbage bins. 8. Restrooms for office workers and clients are located on 1st, 2nd, 3rd floors of the office center and on the 2nd floor of Frozen Frio administrative building, for drivers - inside the building located to the right from the entrance gate. 9. It is prohibited to carry passengers by freight elevators. The user shall individually instruct its employees, visitors, and clients who are on the territory of the company, and bear exclusive responsibility for their compliance with accident prevention, labor safety, sanitary, and fire safety regulations. 10. While on the territory of Frozen Frio LTD, it is prohibited to: bring and drink alcoholic beverages; start up the open fire; enter the territory in vehicle that needs repair; drive the vehicle at the speed exceeding 5 km/hour, drive onto dividing lives or borders. 11. Samples of products may be taken out for examination only upon availability of act on selection of samples signed by the director or manager of the customs and license warehouse. 12. In the event of violation of these regulations the company whose employee or client had committed violation will be charged a penalty in the amount of 50 hryvnas. Fact of violation of internal regulations shall be reflected in the appropriate act signed by representative of Frozen Frio LTD, representative of User, and the third party which monitors the internal order and is the witness of violation (security guard, etc.). Admission passes and access cards shall be issued upon application send to Frozen Frio LTD Director indicating full name and position and containing photograph.	1. Для проходу на територію підприємства потрібно пред'явити охороні перепустку ТОВ "Фрозен Фріо". Прохід відвідувачів, клієнтів в офісні приміщення орендарів дозволяється за перепусткою (фото, прізвище, ім'я, по-батькові, термін дії перепустки, завірену печаткою та підписом директора фірми) або в присутності представника фірми. По закінченню терміну дії перепустку, необхідно повернути. 2. В'їзд на територію автотранспорту здійснюється за разовими перепустками, оформлення перепусток (згідно зразку) та їх видача проводиться представниками фірми. В перепустці обов'язково повинні бути вказані правила поведінки на території підприємства, номер автотранспорту, дата, підпис працівника, печатка фірми. На охорону потрібно подати офіційні накази про призначення відповідальних осіб, що мають право дозволу на в'їзд та виїзд машини зі зразками підписів. 3. Вхід до приміщень, де розташовані холодильні камери, дозволяється виключно працівникам фірм-користувачів, які отримали картки доступу, та особам у супроводі представника користувача за письмовим дозволом директора ТОВ "Фрозен Фріо". Забороняється передавати персоніфіковану картку іншій особі, проводити сторонніх осіб без письмового дозволу директора ТОВ "Фрозен Фріо". Користувач зобов'язується забезпечити супровід відвідувачів за межі будівлі, в якій розташовані холодильні камери. 4. Працівники фірм- користувачів після завершення робочого процесу повинні прибирати і виносити сміття в контейнери. 5. Забороняється стороннім особам вхід до приміщень митно-ліцензійного складу та приміщень технічного забезпечення (компресорний цех, цех зарядки акумуляторних батарей електронавантажувачів, машинні приміщення ліфтів, трансформаторну підстанцію). 6. При в'їзді автотранспорту, що прибув на митно вантажний термінал, в кабіні авто, крім водія, не повинно бути сторонніх осіб. Для входу та виходу з митної зони водій митного автотранспорту повинен пред'явити охороні письмову заяву, завірену керуючим митно-ліцензійним складом. 7. Палити дозволяється лише у відведених для цього місцях, сміття викидати в спеціальні баки. 8. Туалети для офісних працівників та клієнтів знаходяться на 1, 2, 3 поверхах в офісному центрі та на 2 поверсі адміністративної будівлі "Фрозен Фріо", для водіїв - в будівлі, що розташована праворуч в'їзних воріт. 9. Забороняється перевезення людей вантажними ліфтами. Користувач самостійно здійснює інструктаж власних працівників, осіб, що прибули на його підприємство, а також клієнтів, які знаходяться на території підприємства, та несе виключну відповідальність за дотримання ними норм техніки безпеки, охорони праці, санітарних та протипожежних норм. 10. При перебуванні на території ТОВ "Фрозен Фріо" заборонено: вносити, ввозити та розпивати алкогольні напої; розпалювати відкритий вогонь; в'їжджати на територію на технічно несправному транспорті; рухатись на автотранспорті зі швидкістю більше 5 км/год., наїжджати на розмежувальні лінії, бордюри. 11. Виносити зразки продукції для досліджень дозволяється при наявності підписаного директором або керуючим митно-ліцензійним складом акту відбору проб. 12. За порушення цих правил на фірму( чий співробітник чи клієнт скоїв порушення ) будуть накладатись штрафи у розмірі 50 гривень . Факт порушення правил внутрішнього розпорядку фіксується актом, який підписують представник ТОВ "Фрозен Фріо", представник Користувача та третя сторона, яка контролює внутрішній розпорядок та є свідком порушення (охорона та інші). Перепустки та картки доступу видаються на основі листа на ім'я директора ТОВ "Фрозен Фріо", в якому вказують посаду, прізвище, ім'я, по батькові та додати фото.
Send e-mail: partner@frozenk.com Adress: Bogatirska st.1d, Kyiv, 04655, Ukraine Phone:+38(044) 5991047; fax:+38(044)4678334	Відправити e-mail:partner@frozenk.com Адреса: вул. Богатирська, 1Д, м. Київ, 04655, Україна Тел. (044) 5991047; факс (044) 4678334